Go East !!

---

Together, We will go our way             Ensemble, Nous allons faire notre chemin
Together, We will leave someday         Ensemble, nous allons partir
Together, Your hand in my hands         Ensemble, ta main dans la mienne
Together, We will make our plans        Ensemble, Nous allons réaliser nos projets

Together, We will fly so high                Ensemble, Nous allons voler si haut
Together, Tell all our friends goodbye  Ensemble, Disons adieu à tous nos amis
Together, We will start life new           Ensemble, Nous allons débuter une nouvelle vie
Together, This is what we'll do            Ensemble, C'est ce que nous allons faire

Go West, Life is peaceful there           Allons à l'ouest, La vie y est paisible
Go West, In the open air                    Allons à l'ouest, à l'air libre
Go West, Where the skies are blue    Allons à l'ouest, où les cieux sont bleus
Go West,This is what we're gonna do Allons à l'ouest, c'est ce que nous allons faire

---

L'histoire de Go West (que vous avez tous regardé depuis notre dernier message, n'est-ce pas...) est passionante.

Elle a su cristaliser en elle des aspirations fortes et variées, et je suis sûr que vous l'avez déjà tous entendue au moins une fois, dans les années 90...

Cette chanson était composée à l'origine pour les élans enthousiasmés de conquête de l'ouest de l'Amérique : l'ouest était synonyme de Bonheur. Mais c'est vraiment avec les Village People qu'elle prend son ampleur. Les Village People ont aussi chanté autre chose que le Y.M.C.A., et ont repris 'Go West', comme un hymne de liberté pour la communauté gay : 'Go West', c'était 'allez à San Fransisco, si vous êtes homo...'

L'élan est le même : l'universelle aspiration au bonheur.

Méga tube, et pourtant, un autre groupe fera encore plus fort : les Pet Shop Boys, en 1993... et c'est sûrement la version que vous avez entendue.

Cette fois-ci, rien à voir avec la communauté gay (ou plutôt pas encore) : le clip évoqué en clôture du dernier message est explicite, il s'agit bien sûr de l'ouverture du bloc de l'est à l'ouest... 'Go West' est évidemment reliée à 1989 et la chute du communisme, et à l'élan de joie (nous parlions de Bonheur ?) que d'innombrables personnes ont pu ressentir, notamment en Allemagne de l'Est à la chute du Mur de la Honte.

L'ouverture à l'ouest était une promesse de bonheur, de prospérité, de liberté... (et fut ensuite effectivement aussi récupérée par la communauté gay et lesbienne des fameuses gay-prides qui inonderaient bientôt Berlin, la ville réunie).

'Go West', plus qu'une chanson, un élan d'enthousiasme récurrent...

Il y a tout juste cinquante ans, le 13 août 61, ce 'Mur de la Honte' sortait de terre, séparant du jour au lendemain l'Allemagne vaincue et occupée en 2 blocs. Certaines personnes sorties chercher leur pain se sont ainsi retrouvées à l'Ouest, et le reste de la famille à l'Est. Le trait est à peine exagéré... pendant 40 ans, ces deux blocs vont vivre séparément, de manière fortement cloisonnées... bref, tout le monde connaît cette histoire.

40 ans, c'est à peu près 2 générations. 2 générations qui seront gouvernées selon des principes différents, qui auront une éducation différente, une morale différente, une conception économique différente... bref, 2 générations qui auront développé tout simplement des 'visions différentes'.

L'une sera celle de la liberté, des jeans, du Rock'n roll et de l'abondance.

L'autre, celle de la communauté, du pastel et des files d'attente.

En 89, l'élan est unanime : 'Go West'...

Le mur tombe. Paf, d'un coup.

La monnaie de l'ex Allemagne de l'est disparaît : tout le monde aura des Deutsch Mark de l'ouest... un vent de liberté. Vêtements de couleurs, colorations capillaires débridées, la joie exulte et s'affiche. Blue jeans pour tout le monde... mais aussi bananes, oranges et toutes ces denrées exotiques... un nouveau marché s'ouvre pour l'ouest, et tous les frigos de l'Est attendent ces merveilles avec impatience...

Si ça, ce n'est pas du bonheur...

Avez-vous regardé 'Good-bye Lenine' ? Non ? Comment ça, allez, ouste, on avait dit 'pas de récit de voyage si tu ne regardes pas ce film !'. Non mais, et pas de dessert avant d'aller au lit non plus... nom de nom... c'est pas vrai ça, ils voudraient toujours tout avoir comme ça...

Lorsque Good by Lenine sort dans les salles en juin 2003, nous habitons Göttingen, ville à deux pas de l’ex frontière Est/Ouest. Le film est un succès phénoménal. Les salles sont bondées, et les gymnases sont même transformés en salles de projection.

Oui, tu as raison, on l'a déjà dit... mais je parie qu'il y en a encore qui n'ont pas lu la rubrique correspondante... alors je me répète.

La sortie du film est un donc un évènement phénoménal. Auferstanden aus Ruinen (ancien hymne national d’Allemagne de l’Est) est entonné spontanément à plusieurs reprises en cours de soirée, et c'est pour nous une expérience extraordinaire... 15 ans après la réunification, c'est une 'nouvelle réunification' qui semble s'opérer : de tous les ossies (gens de l'est) partis tenter leur chance à l'ouest, oubliant avec joie ce qu'ils étaient (à l'image de la soeur d'Alex dans Good Bye Lénine), voici qu'ils se rassemblent spontanément pour entonner leur hymne révolu avec une ferveur extraordinaire...

Mais alors quoi ?? Ils retournent chemise ??

Cet élan a été nommé 'Ostalgie' (nous y consacrerons évidemment une rubrique sur notre site, certainement après le voyage). Le jeu de mot est évident : Ost (Est) et nostalgie. C'est la nostalgie du 'bon vieux temps' de la DDR...

Certains expliquent cet élan comme un retour en arrière de ceux qui ont 'échoué' dans leur quête de bonheur (les régions de l'Est restent encore durement touchées par le chômage), voire même un souhait de retour en arrière de la part des gens de l'ouest (wessies) comme un regret du lourd tribu à payer pour 'redresser' l'économie archaïque des régions de l'est... bref, on serait passé du 'nous sommes enfin réunis et heureux' à 'mouais, finalement, c'était aussi bien avant, sinon mieux'...

D'autres expliquent cela comme une nouvelle vague consumériste : le 'paysage' de l'ex Allemagne de l'Est est après tout encore en friche, et doit pouvoir très bien se monnayer... une vague marchande qui surfe sur le bon vieux sentiment du 'c'était mieux avant', comme on en connaît d'autes exemples dans la mode (vêtements sixties) ou même l'automobile (succès Fiat500 par exemple...)... et effectivement, ce ne sont pas seulement les ossies qui portent ces nouveaux T-shirts 'de l'Est', loin de là...

Pour notre part, il nous semble qu'il y a pourtant encore autre chose...

En avril 2010, nous sommes invités à un concert qui se donne à Fribourg. Le thème : 'der Parteistag'. Le jour du parti. Il s'agit d'un concert donné par une chorale... ho, je vous vois venir... non, non, non, pas des chanteurs à la croix de bois avec un balai dans... ha, oui, il y a des enfants... bref, ce n'est pas ce que vous imaginez...

C'est une chorale, certes, mais ils ne font pas que chanter...

Le concert retrace l'histoire de l'Allemagne depuis environ 100 ans... textes d'époque, costumes d'époque, chansons d'époque. Des blocs de carton sont disposés sur la scène. Ils représenteront au fil du concert tantôt des villes, des valises, des ruines... nous en sommes aux temps sombres de l'Allemagne et à la période d'exil. Le concert est captivant... les gentes dames sont d'ailleurs en sous vêtement : la 'belle vie parisienne' des années d'occupation. Chants d'époque et postures aguicheuses... je vous l'avait dit... L'Allemagne est vaincue, les blocs sont un champ de ruines, il faut reconstruire : hop, tous les choristes sont en bleu de travail et chantent en balayant tout en marchant au hasard sur la scène... spectacle vivant. Lecture grave de Brecht, images sur fond de scène de la confrontation des chars sur Check Point Charlie, les blocs de carton sont devenus mur. Mur de la Honte évidemment...

Nous voici enfermés à l'Est.

Le spectacle continue. Les spectateurs doivent dorénavant montrer leur attachement au parti, et manifester leur souhait de voir continuer le spectacle. Des 'Winkelement' (fanions à l'effigie du parti (qui ont bel et bien existé)) sont distribués, le public participe. Sketches, satires du parti, nous voici en pleine ostalgie. Le public est absolument conquis. Il rit, il s'excite 'mais oui, tu te souviens de ça !'... spectacle vivant magnifique... la sauce prend, et bien sûr, Auferstanden aus Ruinen est entamé par les chanteurs, aussitôt rejoints par le public, tandis qu'une vague de fanions rouge envahit l'espace au dessus des têtes... l'expérience, pour nous petits francais, est irréelle... à la fin du morceau, les vivas sont vifs... les choristes disparaissent derrière le mur de carton et entament un nouveau chant, invisibles... le morceau enfle, enfle et emplit bientôt toute la salle, jusqu'à ce que d'un coup, le mur éclate en morceaux dans un forte subito et que les choristes apparaissent en costumes d'époque... la salle hurle de joie, des gens pleurent... nous revoici 20 années en arrière...

...

C'est une expérience... les mots 'Communauté', 'Histoire' prennent un sens inexpérimenté pour nous...

Vous souvenez-vous de cette histoire de dominos multicolores et de géants en 2009 ? Oui, les vingt ans de la chute du mur... l'expérience vécue à ce concert relève du même sentiment, de la même émotion : celui d'une 'nouvelle réunification'.

Non plus de l'est et de l'ouest (qui dans les faits s'est traduit par une adoption de l'ouest pour les ossies). Mais des ossies eux-mêmes : ce patrimoine jeté aux orties avec joie en 89, voici qu'il ressort des tiroirs, et sans honte ni ressentiment...

C'est un mouvement de renouement avec leur identité propre... un mouvement salvateur de réconciliation avec soi-même.

Et c'est précisément pour nous ce qu'il semble y avoir à retenir de ce mouvement d'ostalgie : après avoir jeté le bébé avec l'eau du bain avec joie, voici qu'un nouveau mouvement prend force : on retourne chercher dans ce patrimoine ce qui finalement n'était pas si mal que cela...

Plus qu'un mouvement de repli, c'est un mouvement critique et constructif du 'nouveau modèle occidental' qui se développe ainsi...

...

Ca y est... après avoir tartiné quelques pages déjà, vous nous voyez enfin venir...

2011. Quoi de neuf à l'Ouest ?

C'est la crise entend-on. Un mot usé jusqu'à la corde...

En France (il n'y a plus guère qu'autre chose de 'plus à l'Ouest' que la France après tout... sinon l'Espagne...), la vie ne semble pas aussi paisible, l'air pas aussi libre, et les cieux pas aussi bleus que pouvait le laisser penser la chanson...

Nous serions les champions du monde du pessimisme et le moral des ménages serait même au plus bas...

'Go West', ce serait donc une fausse bonne idée ?...

...

Pourtant, à l'Est, on chante toujours la même chanson... chacun son tour, de nouveaux pays chantent la liberté et regardent vers l'ouest, s'émancipent et revendiquent le 'même modèle occidental'....... la Pologne intégrera la Grande Europe monétaire en 2012, comme l'Estonie, le plus petit des pays baltes, l'a fait cette année, et toujours avec enthousiasme...

D'un côté, le moral du francais est au plus bas, de l'autre, le moral des estoniens serait au plus haut...

... à quoi cela tient-il ??

A quoi tient donc le bonheur ?...

C'est précisément l'aspiration qui motive le voyage que nous venons d'entamer...

Berlin -> Saint Pétersbourg, c'est remonter le temps, remonter la vague 'Go West' en décortiquant ce qui peut bien contribuer à la construction du bonheur, en traversant une partie d'Allemagne de l'Est et en écoutant son ostalgie, en traversant la Pologne, pays de Solidarnosc, et les trois pays baltes, pour enfin arriver à la mère patrie rouge à laquelle tous à présent tournent le dos...

Bref... ironie de l'histoire, nous voici en train de réécrire de nouvelles paroles pour ce voyage :

Together, We will go our way                Ensemble, Nous allons faire notre chemin
Together, We will leave someday            Ensemble, nous allons partir
Together, Your hand in my hands            Ensemble, ta main dans la mienne
Together, We will make our plan             Ensemble, Nous allons réaliser notre projet

Together, We will ride so far                   Ensemble, Nous allons pédaler si loin
Together, Tell all our friends goodbye      Ensemble, Disons au revoir à nos amis
Together, We will start ride new              Ensemble, Nous allons débuter une nouvelle virée
Together, This is what we'll do                Ensemble, C'est ce que nous allons faire
Go East,This is what we're gonna do... Allons à l'est, c'est ce que nous allons faire

Go East...