Ne disposant pas de Google/traduction sous la main, nous avons par la force des choses fait notre choix 'en aveugle', nous exposant ainsi à la Grande Incertitude...
Un petit clin d'oeil qui démontre combien le 'confort du choix' s'immisce partout dans nos habitudes, jusque dans le choix du dessert, balayant allégrement toute incursion de l'incertitude.
Et c'est ainsi que le monde ouvert de l'enfance, à l'âge adulte, risque de peu à peu tourner en vase clos : le vase de nos expériences connues.
Sachez toutefois ce à quoi ressemble un 'chrupiące jabłuszka z pieca z sosem jogurtowo-cynamonowym' :
(Chrupiące : croustillant ; Jabłuszka : les pommes ; Cynamonowym : cannelle)
Ainsi qu'un 'Nalesniki z smażonymi bananami i bitą smietaną' :
(Nalesniki : Crêpe ; Smażonymi : flambé ; bitą smietaną : crème fouettée ; bananami.... voyons... aucune idée ?)
Et tout est bien qui finit bien...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Si vous souhaitez réagir, n'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous ou à nous envoyer un message à l'adresse suivante: petits_carnets_dalsace@yahoo.fr